-
1 осуществлять план
•To carry out (or execute) a plan.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять план
-
2 осуществлять план
1) Economy: carry out a programme, implement a project2) Business: implement a plan, implement a scheme3) Makarov: carry out a plan -
3 осуществлять план
v1) gener. einen Plan in die Tat umsetzen, einen Plan in die Tät umsetzen2) f.trade. einen Plan verwirklichen -
4 осуществлять план
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > осуществлять план
-
5 осуществлять план
vecon. efectuar el plan, ejecutar el plan, realizar el plan -
6 осуществлять план
-
7 осуществлять план
to implement/realize a project -
8 осуществлять план
carry out (execute, implement) a planBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > осуществлять план
-
9 осуществлять план
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > осуществлять план
-
10 осуществлять план
implement a plan, implement a projectРусско-Английский новый экономический словарь > осуществлять план
-
11 осуществлять
1. materialize2. put in forceвводить в силу; осуществлять — put into force
осуществлять; проводить в жизнь — put into practice
осуществлять, проводить в жизнь — to put in practice
осуществлять; приводить в исполнение — put into effect
приводить в действие; осуществлять — bring into action
3. put into forceприводить в исполнение; осуществлять — bring into effect
4. wage5. bring about6. fulfil7. fulfill8. bringсовершать; осуществлять — to bring to pass
9. call into account10. carry into effectосуществлять, проводить — carry through
11. effect12. perform13. actualize14. be under way15. bring into action16. bring into effect17. bring into play18. call into actionосуществлять, проводить в жизнь, выполнять — to put into effect
19. call into play20. carry into life21. effectuate22. enforceвводить в силу; проводить в жизнь; делать действительным; осуществлять — put in force
23. enforced24. enforcing25. exerciseосуществлять контроль; контролировать — exercise control
26. exercised27. exercising28. implement29. implemented30. implementing31. implements32. put into effect33. put into practice34. realize; be carried out; come trueСинонимический ряд:реализовывать (глаг.) воплощать в действительность; воплощать в жизнь; выполнять; исполнять; претворять в действительность; претворять в жизнь; реализовывать -
12 осуществлять
to implement, to carry out, to realize, to exerciseосуществлять контроль за распределением средств — to have / to exercise control over allocation of funds
-
13 план
- по плану -
14 осуществлять
1. implement (refl.); execute2. implemented (refl.); executedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществлять
-
15 план
plan; schedule; project; program; feasible solution- выдвигать план - выполнять план - выходить с планом - договориться о плане - координировать планы - корректировать планы - намечать план в общих чертах - не выполнять план - обсуждать план - опережать план - осуществлять план - отказываться от плана - отклоняться от плана - отставать от плана - пересматривать план - подготовить план - получить план - предложить план - разработать план - расстраивать планы - реализовать план - утверждать план - уточнять план - финансировать план - байесовский план - оптимальный план - организационный план - полный возможный план - план учебных занятий -
16 осуществлять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > осуществлять
-
17 осуществлять
(= осуществить) realize, effect, bring about, carry out, put into practice, achieve, complete, arrange• Молекулы осуществляют броуновское движение. - The molecules engage in Brownian motion.• Чтобы осуществить этот план, мы обязаны предположить, что... - То carry out this program, we must assume that... -
18 осуществлять
несов.; сов. - осуществи́тьgerçekleştirmek; uygulamak; yaşama / hayata geçirmek ( претворять в жизнь)страна́, осуществи́вшая пе́рвую (в ми́ре) социалисти́ческую револю́цию — ilk sosyalist devrimi gerçekleştirmiş ülke
осуществля́ть план — planı uygulamak
осуществи́ть свою́ мечту́ — düşünü / hayalini gerçekleştirmek
осуществля́ть свои́ угро́зы — tehditlerini uygulamak
осуществля́ть сотру́дничество с кем-л. — biriyle işbirliği yapmak
-
19 осуществлять
(напр. план) execute, carry -
20 осуществлять трансфокацию
(укрупнять или уменьшать план путём изменения фокусного расстояния панкратического объектива) zoomРусско-английский словарь по электронике > осуществлять трансфокацию
См. также в других словарях:
План государственного ветеринарного лабораторного мониторинга — план проведения федеральными государственными учреждениями, уполномоченными осуществлять лабораторно диагностические исследования (испытания) образцов в области ветеринарии, государственного ветеринарного лабораторного мониторинга остатков… … Официальная терминология
План Моррисона-Грейди по разделу Палестины — План Моррисона Грейди по разделу Палестины план раздела Палестины, разработанный комиссией, состоявшей из британских и американских представителей под руководством Герберта Моррисона (англ. Herbert Morrison) с британской стороны и Генри Грейди с … Википедия
План Моррисона-Грейди — по разделу Палестины план раздела Палестины, разработанный комиссией, состоявшей из британских и американских представителей под руководством Герберта Моррисона (англ. Herbert Morrison) с британской стороны и Генри Грейди с… … Википедия
План готовности к бедствиям — план действий организаций и структур ООН, государств, направленный на обеспечение готовности общества и его способности прогнозировать и заблаговременно осуществлять превентивные меры по реагированию на бедствия и ликвидацию их последствий путём… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПЛАН ГОТОВНОСТИ К БЕДСТВИЯМ — План действий, направленных на обеспечение готовности общества и его способности прогнозировать и заблаговременно осуществлять меры предосторожности, а также реагировать на последствия бедствий и ликвидировать их путем организации и проведения… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
План Даллеса — У этого термина существуют и другие значения, см. План Даллеса (значения). План Даллеса (Доктрина Даллеса) описанный в популярной в России теории заговора план действий США против СССР в эпоху холодной войны, заключающийся в скрытом… … Википедия
План «Вайс» — Диспозиция сил противников на 31 августа 1939 года и польская кампания 1939 года Белый план, Вайс план, План «Вайс» ( … Википедия
осуществлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осуществляю, ты осуществляешь, он/она/оно осуществляет, мы осуществляем, вы осуществляете, они осуществляют, осуществляй, осуществляйте, осуществлял, осуществляла, осуществляло, осуществляли,… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАН УЧАСТИЯ РАБОТНИКОВ В АКЦИОНЕРНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — EMPLOYEE STOCK OWNERSHIP PLAN ESOPЗАКОН О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 1974 г. разрешил компаниям создавать трасты ESOP с тем, чтобы их сотрудники могли получать пенсионные выплаты и являться держателями акций (прежде всего компаний, финансирующих… … Энциклопедия банковского дела и финансов
План KEOгA — (KEOGH PLAN) способ персональных сбережений, позволяющий лицам, не работающим по найму, осуществлять пенсионные сбережения по схеме, аналогичной IRA … Финансовый глоссарий
План войны — ПЛАНЪ ВОЙНЫ, предвар ныя соображенія относ но характера предстоящ. войны, опредѣленія силъ и средствъ, необходимыхъ для достиженія преслѣдуемой войной цѣли и созданія того исходнаго положенія, съ к раго войска д. будутъ начать воен. дѣйствія. Т.… … Военная энциклопедия